1343/03/30. [Ágreda] Cómo el aljama de los judíos de Ágreda, seyendo ayuntada en la sinoga e llamados por don Abrahán, su alcalde, como lo an de uso e de costunbre, otrosí don Abrahán, yerno de don Nonbrebueno Xeteni, por el aljama de Cervera, se obligaron de dar a Domingo Lopes, criado de Diego Ferrandes de Medina, tesorero del Rey, o a quien esta carta mostrare por él, cinco mill e .DCL. mrs. (5.650 mrs.), los quales mrs. le an a dar porque los a de recabdar por Alfonso Peres de Medina en vos e nonbre del Rey, segunt se contiene en una alvalá del dicho sennor, en que está escripto su nonbre, e por otra alvalá de don Mose Maruán e de don Çah Aburdarhán, en que les enbía mandar que den los dichos mrs.
Et estos dichos mrs. se le obligaron de dar así como aver del Rey, la meytad mediado el mes de abril primero que viene e la otra meytad mediado el mes de mayo siguiente. E esta carta es a faser desaforada.
Testigos, Gonçalo Roys de Torres e Gonçalo Ximenes del Planiello e Pero, ome de Pero Vera, e don Abrahán el rabí. Fecho este día.

La localización de la Aljama Hebrea que hace es errónea, lo mismo que la identificación del edificio que en Ágreda se venía llamando Sinagoga, a pesar de que lo pone en duda no lo desmiente
Tan mal se conocen las sinagogas humildes de pequeñas ciudades medievales españolas, que cuesta decidirse a considerar este edificio pequeño, sin posibilidad de tribunas, orientado como una iglesia, y sobre todo, de construcción románica, como sinagoga de la judería de Ágreda