Testamento de Juana Navarro, doncella, inventario de sus bienes y censo perpetuo a favor de la Vicaria esta Iglesia. En Agreda a 10 de Mayo de 1419 ante Martin Fernández, [e]S[criban]º , Fernán González, Vicario de esta Iglesia por si y en n[hombre]e fe Fernán Martínez Clérigo enfermo y en n[ombre]e de los que fueren seyendo dieron a censo p[er]petuo y enfiteusis a Yuçe Mataron hijo de Samuel Mataron, judío, una casa con su cabida de esta Y[glesi]ª sita en el Barrio de la Juderia que alinda por una p[art]e con casa de Mayr Algudre [Alguadix] y dela otra con callexuela por do se viene a esta Y[glesi]ª de Magaña y con la calle p[úbli]ca por el redito anual y p[er]petuo un real de plata castellano, con las condiciones de la conservación, manutención de dicha casa conmutarse ?? N defecto de paga y demás de este trato.

1.- Contiene el testamento de Juana Navarro de fecha 13/02/1608 hecho ante el escribano Antón del Río, inventario de sus bienes y censo a favor de la Vicaria de la Iglesia de Santa María de Magaña.
2.- Inventario judicial de fecha 20/05/1609 ante el escribano Martín Ordoñez.
3.- Escritura en pergamino fechada en Ágreda a 10/05/1419

Ilmo. Sr. Obispo de Tarazona.
Habiéndose observado en la bóveda de la Iglesia de Nª Sª de Magaña, filial de la de Nª Sª de los Milagros, se cuarteaban sus cordones, temerosos de que esto pudiera tener un resultado funesto y aprovechando la ocasión de hallarse en esta Villa don Juan Pérez, Maestro Albañil de esa ciudad, se ha […] reconocer por él mismo y resultó que se halla en estado de ruina, que si muy pronto no se toman las precauciones debidas es inminente el total desprendimiento de la bóveda y sus tejados; y previendo además que la Iglesia debe cerrarse al culto para no exponerse a un acontecimiento desagradable, mucho más en el tiempo Santo de Cuaresma ..
En ocho de marzo se le contestó se cierre la Iglesia si algún maestro declare que hay peligro.

Excmo. e Ilmo. Sr. Obispo de la Diócesis de Tarazona
Aleccionado con la catástrofe de la Iglesia de San Pedro teniendo a sospecha que la de Santa María de Magaña enclavada en la demarcación de la parroquia de mi cargo se encontraba en mediano estado, bandera reconocerla al maestro señor alaba, resultando que mi sospecha no ha sido infundada, cómo se comunica por la declaración que acompañó.
la Iglesia referida se encuentra en la misma orfandad que la de San Pedro desde que dejó de ser parroquial, es decir que ni del estado ni de nadie percibe cantidad alguna para atender a su mantenimiento y como quiera que se vengan celebrando un número considerable de funciones religiosas en ella:
A V. E. I. Acude el párroco que suscribe para que se sirva adoptar las medidas que juzgue necesarias.